Беларусь – Украина

Уважаемые конкурсанты,

файл с Часто Задаваемыми Вопросами (FAQ_BY-UA) был обновлен 8 Апреля.

Новые вопросы и ответы отмечены желтым цветом. 

Прямая ссылка на файл: http://eaptc-ma.eu/uploads/files/5707d2180913d.pdf

 

Обращаем Ваше внимание, что это последнее обновление файла с вопросами и ответами, т.к. согласно п.2.2.4 Руководства для заявителей:

"Ответы на вопросы будут предоставлены не позднее, чем за 11 дней до крайнего срока подачи заявок".

___________________________________________________________________________________________________

Уважаемые конкурсанты,

файл с Часто Задаваемыми Вопросами (FAQ_BY-UA) был обновлен 29 Марта.

Новые вопросы и ответы отмечены желтым цветом. 

___________________________________________________________________________________________________

Уважаемые конкурсанты,

файл с Часто Задаваемыми Вопросами (FAQ_BY-UA) был обновлен 10 Марта.

Новые вопросы и ответы отмечены желтым цветом. 

___________________________________________________________________________________________________

Уважаемые конкурсанты,

файл с Часто Задаваемыми Вопросами (FAQ_BY-UA) был обновлен 4 Марта.

Новые вопросы и ответы отмечены желтым цветом. 

___________________________________________________________________________________________________

Уважаемые конкурсанты,

на сайт был загружены список Часто Задаваемых Вопросов (FAQ_BY-UA)

Мы будем обовлять этот файл по мере поступления вопросов, 

Напоминаем, что Вы можете задать вопросы по программе по электронной почте: eaptc-kiev@giz.de

___________________________________________________________________________________________________

Уважаемые конкурсанты,

на сайт были загружены Форма Заявки, Бюджет и Логическая Матрица с подстрочным переводом. 

Обращаем Ваше внимание, что эти 3 документа представлены исключительно в ознакомительных целях.

Для подачи документов в рамках программы необходимо заполнять оригинальные документы в английском языке из блока "Documents to be completed".

___________________________________________________________________________________________________

1й Конкурс Заявок в рамках Программы Территориального Сотрудничества Беларусь – Украина

Это открытый Конкурс Заявок, в котором все документы подаются одновременно (Концептуальная Нота и Полная Форма Заявки).

 

Сроки

1й Конкурс Заявок в рамках Программы Территориального Сотрудничества Беларусь – Украина объявляется открытым 20 января 2016. Конечный срок для подачи заявок  - 19 апреля 2016.

 

Зона действия Программы

Мероприятия, проводимые в рамках проектов, должны происходить в регионах зоны действия Программы:

Украина: Волынская, Киевская, Житомирская, Киевская, Ровненская и Черниговская области.

Беларусь: Брестская и Гомельская области.

 

Цели и приоритеты Программы

Общая цель Программы Территориального Сотрудничества Беларусь – Украина: укрепление трансграничных контактов между местными органами власти, общинами и организациями гражданского общества для обеспечения разработки совместных решений общих проблем социально-экономического развития.

Тематичесие приоритеты: Операционные цели

Программа Территориального Сотрудничества Беларусь - Украина направлена на потребности местного развития и сфокусирована на трех операционных целях и соответствующих приоритетах:

Операционная задача 1: Улучшение условий жизни местных общин

a) Поддержка малых и средних предприятий (МСП) путем укрепления инфраструктуры, связанной с обменом бизнес-информацией, уделяя особое внимание трансграничной торговле

b) Повышение туристической и инвестиционной привлекательности регионов

c) Человеческий капитал и занятость, профориентация молодежи, социальная интеграция инвалидов

Операционная задача 2: Решение общих проблем экологии, занятости, здравоохранения и других вопросов, представляющих общий интерес и трансграничное значение

a) Совместный мониторинг и информационный обмен по вопросам экологической ситуации, энергосбережения, возобновляемых источников энергии и утилизации отходов

b) Здравоохранение – профилактика заболеваний и ранняя диагностика

Операционная задача 3: Культура, образование и спорт

a) Сохранение историко-культурного наследия, содействие сотрудничеству в области культуры и спорта.

 

Бюджет

Общий индикативный бюджет в рамках данного конкурса составляет € 3 300 000.

Бюджет грантов, запрашиваемых в рамках данного Конкурса заявок, должен удовлетворять следующим минимальным и максимальным требованиям:

  • Минимальный бюджет : € 60 000
  • Максимальный бюджет : € 250 000

 

Подача заявок

Заявки должны быть поданы в одном оригинале и двух копиях формата А4. Каждый набор документов должен быть скреплен в отдельный комплект. Полная форма заявки (Часть А: концептуальная нота и часть Б: полная аппликационная форма), бюджет и логическая структура проекта должны быть также поданы в электронном виде (CD-ROM) в одном и отдельном файле (т.е. заявка не должна разделяться на несколько отдельных файлов) . Электронный файл должен содержать в точности такую же информацию как и бумажная версия заявки.

Заявки должны быть поданы в запечатанном конверте с использованием рекомендованного почтового отправления, частной курьерской службы доставик или курьерской доставки лично в руки (курьеру будет вручен сертификат о получении с подписью и датой) по адресу:

Программа Территориального сотрудничество стран Восточного партнерства - Администратор Программы

DeutscheGesellschaftfürInternationaleZusammenarbeit (GIZ) GmbH

44, ул. БольшаяВасильковская (Красноармейская)

01004 Киев

 

Вопросы

Заявители могут задавать вопросы Администратору программы по конкурсу заявок в письменном виде по электронному адресу:

eaptc-kiev@giz.de

 

Информационная сессия

Информационная сессия по конкурсу заявок состоится:

01.02.2016: Брест

02.02.2016: Пинск 

03.02.2016: Гомель

04.02.2016: Чернигов

08.02.2016: Житомир

09.02.2016: Киев или Белая Церковь

15.02.2016: Ровно

16.02.2016: Луцк

Время и место проведения информационных сессий будет указано в форме регистрации. Ссылка на форму регистрации участников информационной сессии будет добавлена в ближайшее время.

 

Дополнительная информация и аппликационный пакет 

  • EaPTC Guidelines for Applicants_Be-Ua_ENG.pdf

    983.26 kb, PDF, Download
  • EaPTC Guidelines for Applicants_Be-Ua_RUS.pdf

    1142.2 kb, PDF, Download
  • Annex A_Grant Application Form с подстрочным переводом.docx

    236.14 kb, DOCX, Download
  • Annex B_budget - с подстрочным переводом.xls

    84 kb, XLS, Download
  • Annex C_logframe с подстрочным переводом..doc

    78 kb, DOC, Download
  • FAQ_BY-UA_updated Apr 08.pdf

    1152.19 kb, PDF, Download

Documents to be completed

  • Annex A_Grant Application Form.docx

    146.86 kb, DOCX, Download
  • Annex B_budget.xls

    77 kb, XLS, Download
  • Annex C_logframe.doc

    52 kb, DOC, Download
  • Annex D_lefcompany.pdf

    603.07 kb, PDF, Download
  • Annex D_lefpublic.pdf

    517.97 kb, PDF, Download
  • Annex E_fif.pdf

    521.99 kb, PDF, Download

Documents for information

  • Annex II_gencond.pdf

    373.45 kb, PDF, Download
  • Annex III_speccond.doc

    176.5 kb, DOC, Download
  • Annex IX_transferassetsownership.doc

    52 kb, DOC, Download
  • Annex L Partnership Agreement.docx

    58.13 kb, DOCX, Download
  • Annex V_requestpay.doc

    44 kb, DOC, Download
  • Annex VI_finalreport.docx

    33.18 kb, DOCX, Download
  • Annex VI_financialreport.xls

    309.5 kb, XLS, Download
  • Annex VI_interreport.doc

    73.5 kb, DOC, Download
  • Annex VII _expendverif.doc

    131 kb, DOC, Download
  • Annex IV_awardproc.doc

    56 kb, DOC, Download
  • GIZ_PerDiems_2016.pdf

    725.15 kb, PDF, Download

Info-days presentations

  • 1_General info_BY-UA_rus.ppt

    1214 kb, PPT, Download
  • 2_Eligibility_criteria_BY-UA_rus.pptx

    504.45 kb, PPTX, Download
  • 3_Evaluation_BY-UA_rus.pptx

    842.69 kb, PPTX, Download
  • 4_Annex_C_Logframe_BY-UA_rus.ppt

    1209 kb, PPT, Download
  • 5_Annex A_Application_Form_BY-UA_rus.pptx

    1831.37 kb, PPTX, Download
  • 6_Annex B_Budget_BY-UA_rus.ppt

    2731.5 kb, PPT, Download