Беларусь – Украина

 

Уважаемые конкурсанты,

Ниже Вы найдете дельное расписание событий в рамках процесса оценки и отбора заявок.

 

Activity  Duration Start Date End Date
Call for Proposals 90 days 20.01.2016 19.04.2016
Information Days 11 days 01.02.2016 16.02.2016
Opening and Administrative Check 3 days 23.05.2016 25.05.2016
Clarification requests to be sent to applicants by Managing Authority 2 days 11.07.2016 12.07.2016
Submission of clarifications by applicants 8 days 11.07.2016 20.07.2016
Review of submitted documents by Managing Authority 4 days 21.07.2016 26.07.2016
Review of the result of the opening and administrative check by the Evaluation Committee  3 days 27.07.2016 29.07.2016
Meeting of the Evaluation Committee 1 day 29.07.2016  
Evaluation of Concept Notes by external assessors 10 days 01.08.2016 12.08.2016
Review of results of the evaluation of Concept Notes by Managing Authority 3 days 15.08.2016 17.08.2016
Review of the result of the evaluation of Concept Notes by the Evaluation Committee  10 days 18.08.2016 31.08.2016
Meeting of the Evaluation Committee 2 days 01.09.2016 02.09.2016
Review of and decision on the results of the evaluation of the Concept Notes by the Joint Decision Making Committee 10 days 05.09.2016 16.09.2016
Sending Information Letters with the results of the evaluation of the Concept Notes to the applicants 5 days 19.09.2016 23.09.2016
Submission of appeals regarding the evaluation of the Concept Notes by applicants 10 days 26.09.2016 07.10.2016
Evaluation of   Full Application Forms by the external assessors 10 days 26.09.2016 07.10.2016
Review of submitted appeals (if any) and of the result of evaluation of the Full Application forms by the Managing Authority 5 days 10.10.2016 14.10.2016
Review of the result of evaluation of the Full Application forms by the  Evaluation Committee 10 days 17.10.2016 28.10.2016
Review of the submitted appeals by the Evaluation Committee (if applicable) 10 days 17.10.2016 28.10.2016
Meeting of the Evaluation Committee (Appeal Committee meeting if applicable) 5 days 31.10.2016 04.11.2016
Review of and decision on the results of the evaluation of Full Application forms by the Joint Decision Making Committee 10 days 07.11.2016 18.11.2016
Sending the Information Letters with results of evaluation of the Full Application forms to the applicants 5 days 21.11.2016 25.11.2016
Sending the requests for submission of additional documents for eligibility check 5 days 21.11.2016 25.11.2016
Submission of appeals regarding evaluation of the Full Application forms by applicants 10 days 28.11.2016 09.12.2016
Submission of additional documents for eligibility check by applicants 10 days 28.11.2016 09.12.2016
Eligibility Check to be performed by Managing Authority 5 days 12.12.2016 16.12.2016
Review of  the result of eligibility check by the  Evaluation Committee 5 days 19.12.2016 23.12.2016
Review of the submitted appeals by the Evaluation Committee (if applicable) 5 days 19.12.2016 23.12.2016
Meeting of the Evaluation Committee (Appeal Committee meeting if applicable) 5 days 26.12.2016 30.12.2016
Meeting of the Joint Decision Making Committee 10 days 09.01.2017 20.01.2017
Preparation of documents for European Commission and Federal Ministry of Economic Cooperation and Development of Germany 5 days 23.01.2017 27.01.2017
Review of and decision on the evaluation report and the list of projects by European Commission 10 days 30.01.2017 10.02.2017
Review of and decision on the list of projects by Federal Ministry of Economic Cooperation and Development of Germany 5 days 13.02.2017 17.02.2017
Sending Award  letters to winners 5 days 20.02.2017 24.02.2017
Contract negotiations and pre-contracting visits 1 month 27.02.2017 25.03.2017
Project Implementation training 10 days 27.03.2017 07.04.2017
Ceremony of contract signature 2 days 06.04.2017 07.04.2017

 

Любые изменения будут оперативно вноситься в таблицу.

___________________________________________________________________________________________________

Уважаемые конкурсанты,

файл с Часто Задаваемыми Вопросами (FAQ_BY-UA) был обновлен 8 Апреля.

Новые вопросы и ответы отмечены желтым цветом. 

Прямая ссылка на файл: http://eaptc-ma.eu/uploads/files/5707d2180913d.pdf

 

Обращаем Ваше внимание, что это последнее обновление файла с вопросами и ответами, т.к. согласно п.2.2.4 Руководства для заявителей:

"Ответы на вопросы будут предоставлены не позднее, чем за 11 дней до крайнего срока подачи заявок".

___________________________________________________________________________________________________

Уважаемые конкурсанты,

файл с Часто Задаваемыми Вопросами (FAQ_BY-UA) был обновлен 29 Марта.

Новые вопросы и ответы отмечены желтым цветом. 

___________________________________________________________________________________________________

Уважаемые конкурсанты,

файл с Часто Задаваемыми Вопросами (FAQ_BY-UA) был обновлен 10 Марта.

Новые вопросы и ответы отмечены желтым цветом. 

___________________________________________________________________________________________________

Уважаемые конкурсанты,

файл с Часто Задаваемыми Вопросами (FAQ_BY-UA) был обновлен 4 Марта.

Новые вопросы и ответы отмечены желтым цветом. 

___________________________________________________________________________________________________

Уважаемые конкурсанты,

на сайт был загружены список Часто Задаваемых Вопросов (FAQ_BY-UA)

Мы будем обовлять этот файл по мере поступления вопросов, 

Напоминаем, что Вы можете задать вопросы по программе по электронной почте: eaptc-kiev@giz.de

___________________________________________________________________________________________________

Уважаемые конкурсанты,

на сайт были загружены Форма Заявки, Бюджет и Логическая Матрица с подстрочным переводом. 

Обращаем Ваше внимание, что эти 3 документа представлены исключительно в ознакомительных целях.

Для подачи документов в рамках программы необходимо заполнять оригинальные документы в английском языке из блока "Documents to be completed".

___________________________________________________________________________________________________

1й Конкурс Заявок в рамках Программы Территориального Сотрудничества Беларусь – Украина

Это открытый Конкурс Заявок, в котором все документы подаются одновременно (Концептуальная Нота и Полная Форма Заявки).

 

Сроки

1й Конкурс Заявок в рамках Программы Территориального Сотрудничества Беларусь – Украина объявляется открытым 20 января 2016. Конечный срок для подачи заявок  - 19 апреля 2016.

 

Зона действия Программы

Мероприятия, проводимые в рамках проектов, должны происходить в регионах зоны действия Программы:

Украина: Волынская, Киевская, Житомирская, Киевская, Ровненская и Черниговская области.

Беларусь: Брестская и Гомельская области.

 

Цели и приоритеты Программы

Общая цель Программы Территориального Сотрудничества Беларусь – Украина: укрепление трансграничных контактов между местными органами власти, общинами и организациями гражданского общества для обеспечения разработки совместных решений общих проблем социально-экономического развития.

Тематичесие приоритеты: Операционные цели

Программа Территориального Сотрудничества Беларусь - Украина направлена на потребности местного развития и сфокусирована на трех операционных целях и соответствующих приоритетах:

Операционная задача 1: Улучшение условий жизни местных общин

a) Поддержка малых и средних предприятий (МСП) путем укрепления инфраструктуры, связанной с обменом бизнес-информацией, уделяя особое внимание трансграничной торговле

b) Повышение туристической и инвестиционной привлекательности регионов

c) Человеческий капитал и занятость, профориентация молодежи, социальная интеграция инвалидов

Операционная задача 2: Решение общих проблем экологии, занятости, здравоохранения и других вопросов, представляющих общий интерес и трансграничное значение

a) Совместный мониторинг и информационный обмен по вопросам экологической ситуации, энергосбережения, возобновляемых источников энергии и утилизации отходов

b) Здравоохранение – профилактика заболеваний и ранняя диагностика

Операционная задача 3: Культура, образование и спорт

a) Сохранение историко-культурного наследия, содействие сотрудничеству в области культуры и спорта.

 

Бюджет

Общий индикативный бюджет в рамках данного конкурса составляет € 3 300 000.

Бюджет грантов, запрашиваемых в рамках данного Конкурса заявок, должен удовлетворять следующим минимальным и максимальным требованиям:

  • Минимальный бюджет : € 60 000
  • Максимальный бюджет : € 250 000

 

Подача заявок

Заявки должны быть поданы в одном оригинале и двух копиях формата А4. Каждый набор документов должен быть скреплен в отдельный комплект. Полная форма заявки (Часть А: концептуальная нота и часть Б: полная аппликационная форма), бюджет и логическая структура проекта должны быть также поданы в электронном виде (CD-ROM) в одном и отдельном файле (т.е. заявка не должна разделяться на несколько отдельных файлов) . Электронный файл должен содержать в точности такую же информацию как и бумажная версия заявки.

Заявки должны быть поданы в запечатанном конверте с использованием рекомендованного почтового отправления, частной курьерской службы доставик или курьерской доставки лично в руки (курьеру будет вручен сертификат о получении с подписью и датой) по адресу:

Программа Территориального сотрудничество стран Восточного партнерства - Администратор Программы

DeutscheGesellschaftfürInternationaleZusammenarbeit (GIZ) GmbH

44, ул. БольшаяВасильковская (Красноармейская)

01004 Киев

 

Вопросы

Заявители могут задавать вопросы Администратору программы по конкурсу заявок в письменном виде по электронному адресу:

eaptc-kiev@giz.de

 

Информационная сессия

Информационная сессия по конкурсу заявок состоится:

01.02.2016: Брест

02.02.2016: Пинск 

03.02.2016: Гомель

04.02.2016: Чернигов

08.02.2016: Житомир

09.02.2016: Киев или Белая Церковь

15.02.2016: Ровно

16.02.2016: Луцк

Время и место проведения информационных сессий будет указано в форме регистрации. Ссылка на форму регистрации участников информационной сессии будет добавлена в ближайшее время.

 

Дополнительная информация и аппликационный пакет 

  • EaPTC Guidelines for Applicants_Be-Ua_ENG.pdf

    983.26 kb, PDF, Download
  • EaPTC Guidelines for Applicants_Be-Ua_RUS.pdf

    1142.2 kb, PDF, Download
  • Annex A_Grant Application Form с подстрочным переводом.docx

    236.14 kb, DOCX, Download
  • Annex B_budget - с подстрочным переводом.xls

    84 kb, XLS, Download
  • Annex C_logframe с подстрочным переводом..doc

    78 kb, DOC, Download
  • FAQ_BY-UA_updated Apr 08.pdf

    1152.19 kb, PDF, Download

Documents to be completed

  • Annex A_Grant Application Form.docx

    146.86 kb, DOCX, Download
  • Annex B_budget.xls

    77 kb, XLS, Download
  • Annex C_logframe.doc

    52 kb, DOC, Download
  • Annex D_lefcompany.pdf

    603.07 kb, PDF, Download
  • Annex D_lefpublic.pdf

    517.97 kb, PDF, Download
  • Annex E_fif.pdf

    521.99 kb, PDF, Download

Documents for information

  • Annex II_gencond.pdf

    373.45 kb, PDF, Download
  • Annex III_speccond.doc

    176.5 kb, DOC, Download
  • Annex IX_transferassetsownership.doc

    52 kb, DOC, Download
  • Annex L Partnership Agreement.docx

    58.13 kb, DOCX, Download
  • Annex V_requestpay.doc

    44 kb, DOC, Download
  • Annex VI_finalreport.docx

    33.18 kb, DOCX, Download
  • Annex VI_financialreport.xls

    309.5 kb, XLS, Download
  • Annex VI_interreport.doc

    73.5 kb, DOC, Download
  • Annex VII _expendverif.doc

    131 kb, DOC, Download
  • Annex IV_awardproc.doc

    56 kb, DOC, Download
  • GIZ_PerDiems_2016.pdf

    725.15 kb, PDF, Download

Info-days presentations

  • 1_General info_BY-UA_rus.ppt

    1214 kb, PPT, Download
  • 2_Eligibility_criteria_BY-UA_rus.pptx

    504.45 kb, PPTX, Download
  • 3_Evaluation_BY-UA_rus.pptx

    842.69 kb, PPTX, Download
  • 4_Annex_C_Logframe_BY-UA_rus.ppt

    1209 kb, PPT, Download
  • 5_Annex A_Application_Form_BY-UA_rus.pptx

    1831.37 kb, PPTX, Download
  • 6_Annex B_Budget_BY-UA_rus.ppt

    2731.5 kb, PPT, Download